راست **forums.animworld.net**
پائين
چپ
راست بالا
چپ بالا
پائين
راست
راست پائين
چپ
واااو
...نمره چشمت بدون عينک 1.2 هستش
! موضوع اين نيست
بسيار خوب, دوباره سعي کن
مرد پروانه اي ؟
نچ, موسمان (موسمان :موجوديکه شبيه پروانه و انسان است)
! کبرا
نچ, سوچينکو (سوچينکو: موجود افسانه اي شبيه مار)
UMA اِ
! نه ,UMA
Unidentified Mysterious Animal! (به معني : حيوانات ناشناخته عجيب)
اوه, بي خيال, همه اونو ميدونن
اوي, همه اونا جزء نيروهاي غيبيه
**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
,همچين, در انتها کاماکورا شوگونات
,که مبتني بر نوشته هاي ژو - ژي اون نوعي از "کنفوسيائيسم" بود کنفوسيائيسم : نوعي آئين که توسط سياستمداري چيني) (بنيان گذاري شد و بر پايه اصول اخلاقي و سياست مدن بود
ميخواي از آبه کمک بخوايم ؟
همچين اين فلسفه رو "نئو کنفوسيائيسم" مي ناميدند
,که از نظريه تطابق قانون اخلاقي حمايت ميکرد
واسه چي ؟
تعيين يک سيستم جامع اخلاقي و رفتاري که نجبا طبق اون بايد زندگي کنند
اين بناي اصلي فلسفه کاماکورا برعليه جنبش شوگونات شد
کوزو
چرا آبه ؟
اطمينان پيدا کنين که اين بخش يادتون بمونه
ناسلامتي معلم ماست
ما وسط کلاسيم ها
ببخشيد
کوماشيرو, تو چي
اون دوتا چه مرگيشون شده ؟
ناروس ؟
چه اتفاقي واسه کوزو افتاده ؟
,از ديروز که اون آزمايش نزديک به مرگ رو انجام داده کاملا به يک آدم متفاوت تبديل شده
شنيدم وقتي آزمايش نزديک به مرگ روي شخصي انجام بشه
ممکنه باعث تغييرات شخصيتي درش شده يا اينکه مشکلات جسمي اون رو بهبود ببخشه
اين فراتر از اين چيزاست
اون کوزو نيست
کوزو حافظش اندازه يک گربس , ولي اگه ميليونها سال هم ميگذشت امکان نداشت نيروهاي غيبي رو فراموش کنه
گربه ؟
! بسيار خوب
ببخشيد
ميخواي چيکار کني ؟ **forums.animworld.net**
اگه فراموش کرده, کمکش ميکنم يادش بياد
کمکم کن, مايا
... و همچنين
! پلترجيسته (پلترجيست: تسخير روح انسان يا حيوان)
امي - سان داره فقط ميزو تکون ميده
! ب- بالاخره خودت رو نشون دادي, بيگانه
تو سعي ميکني با کشتي مادر ارتباط ! برقرار کني , مگه نه ؟ لعنتي
شما دوتا, اين مُنصفانه نيست
اون فقط خيلي بَد خطه
! امکان نداره ! جا نميشه
مشکلي نيست
...فقط آروم بريز تو حلقومش
! تمومش کنين! اون هيچي نيست جزء آقاي مار
اون حتي ارزش امتحان کردن رو هم نداره
واستا ببينم, منظورت چيه ؟
اييي...حساب کردم ما هر جور نيروي غيبي که فکرشو بکني انجام داديم که اون برگرده
...اون
من هنوز پَسش ندادم
چيزاي مهمي هستن که نميتوني با چشمات ببيني
ميتوني تو يک رُز تنها پيداش کني
يا مقدار کمي آب
ولي نميتوني اونو با چشمات ببيني
بايد اونو با قلبت ببيني
فکر کنم قلب من اينجا نيست واسه همين نميتونم پيداش کنم
...ولي تلاشم رو ميکنم, و يکروز
...يکروز ... يکروز
...عينکم ... عينکم ... عينکم
امکان نداره
ميکازه - سان ؟
اين چيز جديديه که ميخوام تو مدرسه بفروشم
تو قول دادي امتحانش کني, درسته ؟
...آره, ولي خوردن نان کاري درست بعد خوردن کاري
نيست...خوب نيست, مگه نه ؟
! نه ! ميخورمش ! الان ميخورمش
! خوبه
! عالــيه
راستش همه اونا مُنتظرتن
خيلي خوردم
...بهتره اين اطراف کمي قدم بزنم
! واستا ! واستا
! منم, مايا
با اسم کوچيک صدام نکن
چي ميخواي ؟
...فکر کردم مثل دوتا آدم مُتمدن با هم صحبت کنيم
! واستا ! واستا ! واستا جون مادرت
ناروس
چه اتفاقي واسه ناروس افتاده ؟
کوزو ؟
آره, اون يادداشتها که تو و ...کروکي با هم ردوبدل ميکردين
چيزي درباره ناروس ميخواي ازم بپرسي ؟ **forums.animworld.net**
! مگه تو مريضي, که يادداشت ديگرون رو ميخوني
...و تو هم نبايد سر کلاس يادداشت رَدوبَدل ميکردي
! اون واقعا قطع کرد
! لعنتي
! اوه, گه خوردم
! زنگ ميزنه
-زنگ ميزن
...آخ
چطور جرات ميکني جواب ندي ؟
, از همتون ممنونم که اينجا جمع شدين ...در اين روز باشکوه,شاهد خواهين بود
اينقده فک نزن, انجامش بده
هي , مايا
ميخواد چيکار کنه ؟
! چند ثانيه ديگه ميبيني
! لعنت به تو , مايا
جلوي ناروس قاشق خَم کنم ؟
,مهم نيست تو چقده الاغي اما ناسلامتي تو هنوز اوچيدا بونمي هستي, مگه نه ؟
فومياکي
...ولي توانائيم
مُدتي پيش از بين رفته
اما هنوز, مثل کـَنه به شهرت سابقت چَسبيدي و ياد گرفتي چطور الکي اينکارو انجام بدي
درسته ؟
-ميدوني
! قاشق رو خَم کن
واسه کوزو
! دستور مديره
! دستور
...دستور... دستور
اخه اينکار چطوري ميتونه به ناروس کمک کنه ؟
چيزي که اينجا ميبينيد يک قاشق معموليه
چيز خاصي نيست, فقط يک قاشقه
من ميخوام با قدرت ذهنيم اونو خَم کنم
هي, تو مثل بونمي- کون هستي
قدرتهاي ذهني ؟ بازم نيروهاي غيبي ؟
! اوي, بيخيال ! جالب بنظر مياد
! نظاره کنيد
! اوووي
اوي, الکيه
البته که هست
چيزي به عنوان قدرتهاي ذهني وجود نداره
نيروهاي غيبي فقط دروغه
آره, همش دروغه
نيروهاي ذهني , فضائيها, هيولاها , حيوانات ناشناخته ,او او پي ارتها ...همشون دروغن
دليلشم , درست همينجاست
اون چي بود ؟
"چيزهاي مهمي هستند که با چشمات نميتوني اونا رو ببيني"
! شازده کوچولو
اونم همش دروغ بود
ديدن چيزهايي که نمي بيني با قلبت
البته که هست **forums.animworld.net**
چيزي نيست که بتوني با قلبت ببيني
"اونچه که مهمه روبروت قرار داره"
"با قلبت دنبالشون بگرد"
همش چيزهاي بچگانست
درست مثل نيروهاي غيبي
! همه بهش وسواس پيدا کردن, چه احمقانه
کوزو ؟
چه مرگم شده ؟
متاسفم
... ناراحت يا چيز ديگه اي نيستم
خيلي شرمندم
! کوزو
!اون قلبش رو تو زندگي پس از مَرگ جا گذاشته ؟
دقيق تر بگم, قلبي که عاشق نيروهاي غيبيه
اما اين فقط يک فرضيه هست
تو هم ديدي , درسته ؟
بعد از آزمايش
اما مُعلم گفت که اون فقط خطاي زماني نمايشگر بود
ميتوني توضيح بدي اونچه رو که ديديم ؟
نيروهاي غيبي و شازده کوچولو ...که اينقده ذوق زدش ميکرد رو مُنکر شد
و بعد از درون گريه کرد
واسه همين از آبه خواستي اونکارو بکنه ؟
...اونو ولش کن
الان, کوزو فقط نِصفي از وجودش رو داره
پس ما ميريم, اينطور نيست, مدير ؟
براي برگردوندن قلب کوزو
! به زندگي بعد از مرگ
آزمايش نزديک به مرگ ؟
جالب بنظر مياد
! من هستم
اين بازي نيست, جي کي
ما ميريم قلب کوزو رو برگردونيم
تو هم کمکمون ميکني, اسمايل ؟
سِت نـُه - تيکه آچار شِش گوش
آخرين مُدل دَستکش کار
پنج ليتر روغن موتور
ببينم چه خبر شده ؟
کليد آزمايشگاه ؟
فقط ميخوام نگاهي بهش بندازم
اين قسمتي از کلاستونه ؟
يا دليل شخصي داره ؟
فرض کن دومي
تو کشوي بالائيه, مگه نه ؟
همين الان رَدش کن بياد
دانش آموزان اجازه ندارن ! براي دلايل شخصي برن تو آزمايشگاه
نزديک بود ها
آره
اون تو پيدا کردن چيزها بَدجوري حرفه ايه
نميتونستم بزارم اينو ببينه **forums.animworld.net**
من يک کفش شيشه ايم, نشانه اي از اولين" "عشق يک جوان, که در پشت يک توپ باقي مانده
"! هر چه سريعتر, يک کفش ديگه پيدا کن"
"...کليدي که در قلب اونو باز خواهد کرد"
"وقتي دو کفش با هم باشن, به يکي تبديل ميشن"
نبايد منم بيام ؟
فقط يک کپسول هواي اضافه داريم
نگران نباش
کوزو رو برميگردونم
منظورت چيه, که برش ميگردوني ؟
ناروس که همينجاست
,تو زاغ سياه مارو چوب ميزني ! مگه نه؟ بـُـزدل
هي... بعد از اون گندي که سَر شيرين ! کاري قاشق به بار اومد, نميخوام اينو بشنوم
! پدر پام دَراومد بابا
- من قربا
اهاي, اهاي... بيخيال شين جفتتون
ابه -سنسي, واسه اينکار دليل خوبي داريم
قلب ناروس هنوز تو زندگي بعد از مرگه ؟
, واسه برگردوندنش به حالت عادي
لازمه که بريم تو دنياي بعد از مرگ و پيداش کنيم
! گرفتي ؟ پس دخالت نکن
! واستا, خيلي خطرناکه
اگه اتفاقي که براي ناروس افتاد براي تو هم بيفته چي ؟
اين ديگه به تو هيچ ربطي نداره
! برو ببينم
من مُعلمت هستم
! نميتونم بيخيال کوزو بشم
باشه
من ميرم
! بسيارخوب, شروع ميکنيم
محدوديت زماني سه دقيقه هستش
هرچي بيشتر بشه, احياي تو رو به خطر ميندازه
, برام مهم نيست چه اتفاقي واست ميفته اما کوزو رو برگردون
- هي
!من کجام ؟
! بونمي- کون
...اونا خاطرات گذشته منه
...مامان
اون بونمي- کونه ؟
اين مثل وقتي با کوزو آزمايش ميشد نيست
بنظر نميرسه خـَراب شده باشه
دستگاههاي اندازه گيري عادي بنظر ميرسن
پس اين چيزيه که آبه ميبينه ؟
احتمالا, انواع مختلفي از تجربه نزديک به مرگ وجود داره
اما چرا ؟
خاطراتي از زندگي گذشته اونه
اين گذشته بونميه ؟
! هي, بونمي
فومياکي
امشب بيکاري ؟
! ساختمان "توشي" يک تلسکوپ داره
! بيا بريم بارش شهاب سنگ رو ببينيم
بارش شهاب سنگ ؟ **forums.animworld.net**
يادم مياد
ميخواستم بارش شهاب سنگ رو ببينم
اوه, آره... سَرت شلوغه , مگه نه ؟
پس , دفعه بعد
بعداً ميبينمت
! باي- باي
تو خيلي خاصي
ديگه با اونا بازي نکن
چي بايد بگي ؟
باشه
تو بارش شهاب سنگ رو ديدي ؟
! ديدم ! ديدم
! مَحشر بود
! من ده تا آرزو کردم
! اون خيلي باحال بود
آره, خيلي بودن
تو ميتونستي اونا رو ده برابر ! بزرگتر تو تلسکوپ "توشي" ببيني
! اون خيلي...مَحشر بوده
بله, خيلي بده, وقتمون تا ماه ديگه رزرو شده
کنفرانس ؟
براي مراسم فارغ التحصيلي ؟
باعث افتخاره
بايد صبح باشه , درسته ؟
...سومين چهارشنبه ماه, در صبح
...مامان , اون
شگفت انگيزه, بازه
! مامان - ! بله -
بله
! مامان ! مامان
! تمومش کن
! بسه ديگه , فومياکي
... اما اون روز
... اون روز
"اون روز قول دادي که منو ببري به "افلاک نما (افلاک نما : محلي براي رصد ستارگان)
... مامان
اين ديگه چيه ؟
يک فيلم ؟
آبه خـُل شده يا چيز ديگه ايه ؟
خيلي واقعي بنظر مياد
ممکنه خراب شده باشه
اين بَده
! از بـَد هم گذشته
! بونمي , عجله کن
! ناروس
ما ميريم خونه , ناروس
وقتمون داره تموم ميشه
ناروس, وقت توضيح دادن نيست **forums.animworld.net**
! با من برگرد
! ناروس
! کوزو
داري چيکار ميکني, کوزو ؟
! عجله کن
خوب نيست
چي نيست ؟
چه چيز مهمتريه که نميتوني با چشمات ببيني
که لازمه با قلبت ببينيش
... من هنوز نميتونم
اينطوري نيست ؟
! تو بيشمار ديدي
...من
من نمي بينمش
... ناروس
اين چيزيه که دربارش صحبت ميکني ؟
! اونچه واقعا مهمه پيش تو بود
اين اون چيز بود ؟
! به قلبش هيچ ربطي نداشت
! بچه ها
! آزمايش تجربه نزديکي به مرگ فوق العاده بود
! همش جَرقه بود و چيزايي مثل کـُرک
...اوو, تو
! اوييي
! گمت کرده بودم
! عينکم ! عينکم
بونمي
ممنون که کوزو رو نجات دادي
من مُعلمش هستم
...فومياکي
تو واقعا اوچيدا فومياکي بودي
آره, اون اوچيدا فومياکي واقعي بود
,بزودي, پيشگوئي نوستراداموس به حقيقت ميپيونده و فضائيها به زمين حمله ميکنن
...آره, متوقف کردنش وظيفه مَنه
! وظيفه ماست
کليد نوستراداموس
لازمه که پيداش کنيم
اگه اينکارو بکنيم, تو ميتوني بارش شهاب سنگ رو ببيني
آره
ازت ممنونم , مايا
منو با اسم کوچيک صدا نکن
باشه, يکدونه نان کوفته برنجي
! ممنونم
دوباره تشريف بيارين
! مُدير
! ازتون خيلي ممنونم اجازه دادين اينجا چيزي بفروشم
از ملاقاتتون خوشوقتم
من ناکاگاوا ميکازه هستم
از ملاقاتت خوشوقتم
...اوم, مُطمئني اشکال نداره مغازت رو تنها بزاري
! بسيار خوب, به خَط واستين
بعدي ؟
وقتي يک وظيفه رو قبول کردي شغل ديگه اي رو بر ندار **forums.animworld.net**
*ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
, باورم نميشه , هرچي بونمي گفت درست بود و اون هم مثل من يک بچه غريب و بيکس بوده
از الان به بعد, ما با کمک همديگه جلوي فضائيها رو ميگيريم
! مايا - سان, اين يک دايره سِحر آميزه
کجا ؟
فضائيها اون جان ؟
کجاست ؟
! چيزي که واقعا مهمه و ميتوني فقط با قلبت ببينيش
! آقاي - بيگانه
باز فراموش کرده عينکش رو بزاره
: در قسمت بعدي آکادمي نيروهاي غيبي
مايا ,آميگو
ا - اين هيچ ربطي به نيروهاي غيبي نداره, باشه ؟
اين انيميشن يک داستان خيالي است ,ارواح مرده,توانائيهاي رواني بيگانه ها, و غيره وجود ندارند
...مگر اينکه باورشون داشته باشين